Translator

Translator

第1章 第零日 天大寒,鵝毛大雪搓綿扯絮,連連下了三日不止。 湖面凝結一層厚冰,舉目四望,琉璃世界白茫茫一片。瓊花晶瑩,霧淞沆碭,恍若人間仙境。冰面下水質清澈,光影攢動,一尾錦鯉徐徐擺開身姿,靈巧活絡。 岸上婢僕匆忙行過,無人注意湖中動靜。 正值冬至,往常四王冬季並不會來此,今個兒破天荒地來別院小住,讓一干下人措手不及。山下別院清幽雅緻,等閒人不得入內。跟前伺候的人少,顯得院內益發冷清,無人問津。 湖水引自後山活泉,上游並未結冰,水聲潺潺,細流涓涓。錦鯉游到一塊太湖石旁盤旋不定,只見一道淺淡白光閃過,從水底下竟冒出個濕漉漉的小腦袋。纖纖素手攀著石壁探出身子,綢緞般的黑髮披散在肩後,裹住她纖細玲瓏的上身。銀裝素裹的雪景中,她是最驚心動魄的絕色。 身後水面起伏,蕩起層層漣漪,旋即一道長而耀目的弧度劃過,單薄的尾鰭拍打在水中,轉瞬即逝。若教旁人看見,定會三魂嚇丟了六魄,是以她才躲在此處,不敢被人發現。 循著皓腕往上,是一張粉妝玉琢的小臉,潔白宛若梨花,妝點冬日。她泰半身子都縮在水裡,光潔的肩頸若隱若現,濕漉漉的睫毛掛著水珠,一雙黝黑瞳仁璀璨明媚,盈滿笑意。 * 難得有出來的機會,淼淼托腮撐在石頭上,目光眺望前方庭院,喃喃自語:「回來了嗎?」 輕靈悅耳的嗓音,仿若空谷傳出的婉轉鶯啼,為這蒼茫雪景添了不少生機。 她呆看片刻,腦海裡全是那人俊雅溫和的模樣,想著想著便不由自主地翹起櫻唇。自從他上回離開已有四個月了,不知他近來過的好嗎?夜裡睡的好不好,還會不會到湖邊看夜景? 淼淼趴在寬厚的石頭上,嬌嫩臉頰貼著冰冷石面,心思早已飄遠……真想見他一面,哪怕不能說話,遠遠地看著也好。 可惜只能是她的奢望,衛泠說過,若是讓旁人見到他們的模樣,一定引起慌亂,然後被捉去虐待的……淼淼深深地喟嘆一聲,漂亮的小臉滿是惆悵,是以她才不敢在湖心亭現出原形,唯有遠遠地躲在後院。 她在四王別院生存了十來年,從未離開過一步。衛泠早已遊歷過大江南北,去過許多江河湖海,每每回來時便嘲笑她沒見識。然而淼淼甘之若飴,她想留在院內湖心亭裡,等待機會與那人相見。即便隔著一層粼粼水面,也能讓她滿心歡喜。 雪花篩糠般從天上飄落而下,不多時便落得她滿身滿發。一層白雪覆在她後背,彷彿薄如蟬翼的羅衫,勾勒出窈窕有致的纖腰,嬛嬛裊裊。 淼淼正想得出神,忽被餘光兩個人影攫去注意,她連忙縮在大石後頭。水花四濺,淼淼心如擂鼓,生怕被人發現她的存在。好在那兩人心裡裝事,並未注意這邊情況,刻意壓低的嘀咕聲傳入她的耳中。 「真要這麼做?萬一被管事發現了……」 另一個姑娘匆匆打斷她,「別想這麼多,誰教這丫頭命薄,怨不得咱們!」 只不過讓她在風雪中洗了一天衣裳,今兒一早便沒了氣息!真個晦氣,綠襖綜裙的丫鬟滿臉不快,將已然斷氣的小姑娘放至湖岸,「即便管事發現了,也只當她是投湖自盡……畢竟做了那種事,任誰都沒臉活下去。」 說罷不屑地啐一口,好似沾染了什麼晦氣的東西。她同另一位丫鬟協力將小姑娘推入湖中,沉悶地落水聲打破雪中沉寂,轉瞬恢復平靜。 淼淼聽得震驚不已,好不容易等到兩人離去,想也不想地扎入水中,將那被害的小姑娘從水底撈了上來。對方渾身冰涼僵硬,早已斷氣多時,嘴唇凍得烏紫,一雙秀眉緊緊地蹙起。 淼淼從未應付過此等場面,她顫抖著小手拍了拍女孩臉頰,「你,你還活著嗎……」 無人回應,她又探了探對方鼻息,了無生氣。淼淼嚇得猛一哆嗦,霎時間不知如何是好,澄澈無暇的眸子睜得圓圓,手足無措。 聽那兩人對話,好像是她們害死了這個姑娘……她本不應該死的,淼淼勉力鎮定思緒,手臂探入對方肩窩,將她帶往另一處隱蔽的水石之後。確定此處無人發現後,重新潛入湖中,漂亮的魚尾浮出水面,鱗片泛出瑩瑩微光,轉瞬即逝。 * 約莫一炷香後,淼淼再次露出腦袋瓜,左顧右盼尋找小姑娘身影,眸中一喜,朝那處游去。她向後招呼,「衛泠,快過來。」 緊隨而至的一個清雋精緻的少年,他面色不悅,「做什麼多管閒事?」 淼淼回眸單純地笑,「我不想見死不救嘛。」 衛泠被她從睡夢中喚醒,很有幾分不耐煩。今年他難得沒有跟隨魚群洄游,而是留在此處陪伴淼淼,這讓淼淼頗為受寵若驚。他們從小便一起長大,衛泠比她聰明得多,懂得許多稀奇古怪的東西。淼淼打心眼兒裡覺得,衛泠一定有辦法救醒那位可憐的小姑娘。 偏偏他將對方查看一番後,面無表情地收回手,「死了太久,沒救了。」 聞言淼淼遺憾地垂落眼瞼,雖然不曾認識她,但對她的遭遇委實感到同情。正思忖是否該找個地方埋葬她,淼淼忽而腦瓜一轉,水眸珵亮,「我記得你上次回來,帶了一個能起死回生的藥物,那個能用嗎?」 衛泠一窒,面色陡變,「不能。」 上回他從東海回來,得了個很稀罕的玩意兒,忍不住便在淼淼跟前炫耀。那藥雖能起死回生,卻是要以另一人的魂魄為代價,說白了便是靈魂附體。他不願意讓淼淼做到這種程度,人類的那點兒紛擾,素來同她沒有關係。 耐不住淼淼的軟磨硬泡,衛泠只有將此物用法說與她聽,「即便活過來,也不是原來的她了。再者說,有誰願意拋棄原本身份,使用別人的身體?」 湖面冷風襲來,捲起雪花陣陣,刺骨的寒意襲來,紛紛擾擾縈繞兩人身旁。 淼淼垂眸狀似出神,半響才低低出聲:「我願意……」 衛泠吃驚地凝睇她,旋即眉宇低壓,嗓音比這天氣還寒冷,「你說什麼傻話?」 方才那句話幾乎用盡了淼淼全部力氣,是她從心底裡掙扎出來的,最響亮的聲音……她枯竭的心裡生出希望,像春日野草般迅速生長,一旦有這種念頭,無論如何都揮之不去。 淼淼怯怯地仰起頭來,近乎渴求地看向衛泠,「我想變成人,衛泠,我想……」 不待她說完,衛泠便冷聲打斷,「不行。」 大抵過於憤怒,他擱在石面的手掌緊握成拳,腦海裡浮現出一人模樣。那個人本不該出現在她生命中,他們之間毫無可能,可是這傻丫頭,一門心思全在他身上,端是不撞南牆不回頭。 淼淼充滿希冀的雙眸漸次黯淡,可憐巴巴地將他望著,水珠從額間滑落眼角,再沿著弧度精美的下頷落入水面,像是她絕望的淚水。晶瑩雪花落在她纖長的睫毛上,眨一眨才緩緩消融,她就是盛景中最美的那幅畫卷,漂亮得不像話,也脆弱得不像話。 心頭被堵得難受,衛泠打破沉默的氣氛,嗓音艱澀:「是為了他?」 Read more

90 Days of Spring: 86 – Day 85

90 Days of Spring: 86 – Day 85

Previous Chapter | Index | Next Chapter [unedited] 第 86 章 第八十五日·番外·衛泠的小棉襖(完)Chapter 86 The Eighty Fifth Day – Extra 夭夭最近有點苦惱,自從她第一次來癸水後,衛泠舅舅就再也不跟她睡一張床上了。 Yao has been a bit worried recently. Since her first visit to the Kuai Shui, uncle Wei Ling never slept with her again. 她為此特意問過阿母,阿母說這是每個姑娘家都要經歷的事,證明她們已經是大姑娘了,可以嫁人生子了。 She Read more

90 Days of Spring: 85 – Day 84

90 Days of Spring: 85 – Day 84

Previous Chapter | Index | Next Chapter [unedited] 第 84 章 第八十三日·番外·衛泠的小棉襖(二) Chapter 84 The Eighty Third Day – Extra – Wei Ling’s small cotton padded jacket 從東海到京城自由慣了,猛地要把她困在皇宮裡,夭夭很有幾分不樂意。 From the East China Sea to the capital, she used to be trapped in the palace. 雖然宮裡有她阿母阿耶,但是沒有她喜歡的碧海藍天。別看她小,但某些事情上卻很有主見,不是任人左右的性子。 Read more

90 Days of Spring: 84 – Day 83

90 Days of Spring: 84 – Day 83

Previous Chapter | Index | Next Chapter [unedited] 第 84 章 第八十三日·番外·衛泠的小棉襖(二) Chapter 84 The Eighty Third Day – Extra – Wei Ling’s small cotton padded jacket 從東海到京城自由慣了,猛地要把她困在皇宮裡,夭夭很有幾分不樂意。 From the East China Sea to the capital, she used to be trapped in the palace. 雖然宮裡有她阿母阿耶,但是沒有她喜歡的碧海藍天。別看她小,但某些事情上卻很有主見,不是任人左右的性子。 Read more

90 Days of Spring: 83 – Day 82

90 Days of Spring: 83 – Day 82

Previous Chapter | Index | Next Chapter [unedited] 第 83 章 第八十二日·番外·衛泠的小棉襖(一) Chapter 83 The Eighty Second Day – Extra – Wei Ling’s small cotton padded jacket 東海水域,海面平靜,碧波微瀾。 The sea of the East China Sea, the sea is calm, blue waves. 海岸邊泊著幾隻漁船,日落黃昏,漁民收起清晨灑下的漁網,滿載而歸。其中一個漁民撈起沉甸甸的漁網,今日收穫頗豐,拿到集市上應當能多賣不少錢。他笑呵呵地擦了擦臉上的汗,只見漁網裡有一條銀白色的小鯉魚,渾身白得近乎透明,正在不安分地掙扎。 There were several Read more

90 Days of Spring: 82 – Day 81

90 Days of Spring: 82 – Day 81

Previous Chapter | Index | Next Chapter [unedited] 第 82 章 第八十一日 Chapter 82 The Eighty First Day 她不要讓衛泠死。 She does not let Wei Ling die. 淼淼詢問了他們所處的位置,收好血石連忙往回走。內室這會兒只有幾個丫鬟留守,她的東西並不多,隨意收拾了兩身衣服和一袋子珍珠便往外走。 Miao asked them where they were, and collected blood stones and hurried back. There were only a few Read more

90 Days of Spring: 81 – Day 80

90 Days of Spring: 81 – Day 80

Previous Chapter | Index | Next Chapter [unedited] 第 81 章 第八十日 Chapter 81 The Eightieth Day 今日散朝後聖人把他叫去殿後,扔了幾卷畫冊到他跟前,第一幅是位女子婀娜而立的場景,往後幾幅便不用看了,意思不言而喻。 Today, after the scattered Dynasty, the sage called him to the rear of his palace and threw a few volumes of pictures to his front. The first Read more

90 Days of Spring: 80 – Day 79

90 Days of Spring: 80 – Day 79

Previous Chapter | Index | Next Chapter [unedited] 第80 章 第七十九日 Chapter 80 The Seventy Ninth Day 一起生活了那麼久,淼淼從未往這方面想過。蓋因衛泠待她忽冷忽熱,情緒捉摸不定,有時十分嫌棄她,有時又著實為她考慮。她想過是衛泠的性格使然,並未放在心上,目下猛地被一個丫鬟點醒,剎那間懵住了。 Living together for so long, Miao Miao never thought about it. Because of the hot and cold nature of her, she was very upset and sometimes disliked Read more

90 Days of Spring: 79 – Day 78

90 Days of Spring: 79 – Day 78

Previous Chapter | Index | Next Chapter [unedited] 第 79 章 第七十八日 Chapter 79 The Seventy Eighth Day 那血應當是方才抱她留下的,也就是說這小姑娘不是生了什麼大病,而是來了癸水。 The blood should have been left behind by her. That is to say, the little girl was not born with a serious illness, but came to Read more

90 Days of Spring: 78 – Day 77

90 Days of Spring: 78 – Day 77

Previous Chapter | Index | Next Chapter [unedited] 第 78 章 第七十七日 Chapter 78 The Seventy Seventh Day 「王爺說你昨天在休息,我便沒來打擾你。」淼淼將他推搡到一邊短榻上,低頭俯瞰他的臉色,真個有些憔悴,「你真的沒事,不如我去請郎中看看?」 “Wang said you were resting yesterday, and I did not disturb you. Miao pushed him to the side of the couch and looked down at his Read more

90 Days of Spring: 77 – Day 76

90 Days of Spring: 77 – Day 76

Previous Chapter | Index | Next Chapter [unedited] 第 77 章 第七十六日 Chapter 77 The Seventy Sixth Day 昨個兒上完藥後淼淼的臉堪比煮熟的蝦子,看都沒敢多看楊復一眼,拉過被縟蒙頭便睡。楊覆沒有勉強,知道她臉皮薄,晚上倒沒做其他事,只抱著她安安分分地睡覺。 After having finished the medicine last night, Miao’s face was more like cooked shrimp than that of Yang Fu. Yang Po was not forced to know Read more

90 Days of Spring: 76 – Day 75

90 Days of Spring: 76 – Day 75

Previous Chapter | Index | Next Chapter [unedited] 第 76 章 第七十五日 Chapter 76 The Seventy Fifth Day 悠悠醒轉,已到了掌燈時分。 It has come to the light of the light. 渾身一陣陣地痠疼,尤其那兒分外清晰……身上黏膩膩的液體被清理乾淨,淼淼想著昏迷前的場景,斂眸咬了咬下唇,似乎被打開了新世界的大門。 There was a lot of pain, especially there. The sticky liquid on the body was cleaned Read more