90 Days of Spring: 79 – Day 78

Previous Chapter | Index | Next Chapter

[unedited]

第 79 第七十八日 Chapter 79 The Seventy Eighth Day

那血應當是方才抱她留下的,也就是說這小姑娘不是生了什麼大病,而是來了癸水。
The blood should have been left behind by her. That is to say, the little girl was not born with a serious illness, but came to the water.

經脈初動,天癸水至。這種事郎中來了也無用,府上有年長的婆子,對此很有經驗。楊覆命人將其請來教導淼淼,他在屋外守候,已經換了一身寶藍色長袍。
The first movement of the meridian, the sky deci water to. This kind of thing is useless for a long time. There is an old woman in the house. Yang Po asked him to teach Miao Miao. He waited outside the house and changed into a blue gown.

想到方才的失態,楊復調開目光,薄唇微微抿成一條線。
Thinking of the gaffe, Yang Fu turned his eyes open, and his thin lips cut into a thread.

彩漆屏風內婆子正在跟淼淼講解何為癸水,日後來了應當如何處理,這是女人十分正常的經歷,不是什麼大病。
In the painted screen, the woman is explaining to Miao Miao what water is in the water, and how to deal with it in the future. This is a very normal experience for women, not a serious illness.

「癸水來時切莫吃生冷食物,更不得受凍,女郎自己多上點心。」婆子將事情都交代一番,重新給她換了身衣裳,萬事都打點完畢後囑咐道。
“When the water comes, don’t eat cold food, no more cold, and the girls themselves have more snacks. “The woman explained everything to her, and changed her clothes again.

淼淼聽明白事情緣由,躺在榻上輕輕點頭,粉頰上掠過一抹不易察覺的赧色。她的手放在肚子上,在婆子臨走前問道:「每個人都這麼疼嗎?」
Miao Miao listens to the white matter, lying on the couch, nodding lightly, and passing an unnoticeable color on his cheeks. She put her hands on her stomach and asked before her wife left: “does everyone hurt? ”

婆子駐足,「倒也不是,泰半女子都不疼。女郎前幾日是否碰了涼水,或是受了凍?」
The woman stopped, “no, the first half of the woman did not hurt. Did the woman touch cold water or freeze before a few days ago? ”

淼淼想了想,「我以前……經常碰涼水。」
The Miao thought, “I was before…” Always touch the cool water. ”

「那就是了。」婆子很是唏噓,接過丫鬟手裡的湯婆子,掀開被縟放在她肚子上,「女郎日後萬不得再碰涼水,尤其是癸水來的前幾日。這女人一碰了涼便容易引發宮寒,以後調養起來可就難了……您先捂著這東西,我去準備一碗四紅補血粥,您一會兒趁熱喝了。若是再有不懂或難受的時候,儘管傳喚婢子。」
“That’s it. “The mother in law sighed very much, took over the soup maid in the maid’s hand and lifted the red tape on her stomach.” the girl will not touch the cold water after the day, especially the first few days of the Deco water. It is easy for the woman to touch the cold and cause cold in the palace. It will be difficult to recuperate later. Please cover up this thing first, I’ll prepare a bowl of four red blood enriching porridge, and you’ll drink while it’s hot. If you do not understand or feel ill again, even if you summon the servant girl. ”

湯婆子放在肚子上,熱度不斷地傳入皮膚中,緩解了不少疼痛。淼淼聽話地點點頭,「好。」
Tang Fu Zi was put on his stomach, and the heat was constantly introduced into the skin, relieving a lot of pain. Nod, “good.” ”

因為氣血不足的緣故,她小臉比平常更白,像一尊晶瑩剔透的瓷娃娃,兩頰烏髮垂落,唇邊含著靦腆笑意,看著真是可愛極了。那婆子臨走前忍不住多瞧兩眼,大抵沒見過這般精緻的玉人兒,連話語都柔和了幾分。
Because of the lack of blood and blood, her face was more white than usual, like a glittering and glittering porcelain doll, her cheeks falling down, and a shy smile on her lips. The old woman could not help but look at her eyes more often than before. Most of them had never seen such exquisite jade people, even their words were softened.

她離開不久,屏風後傳來動靜,淼淼抬眸一看,見楊復正往這邊走來。
Soon after she left, there was a movement behind the screen. She looked up and saw Yang Fuzheng coming up here.

想到婆子跟她說過的話,淼淼不由得臉頰一紅,水汪汪的大眼悄悄移開,盯著手裡的湯婆子看。
When she thought of what she had said to her, Miao couldn’t help chewing her cheeks. The big eyes were moving away, staring at the soup lady in the hand.

床邊塌陷一角,粥的香甜傳入鼻息,楊復低聲:「來,趁熱把粥喝了。」
The side of the bed collapsed, and the sweet smell of the porridge was spread to the nose. Yang Fu whispered, “come and drink the porridge while it is hot.” ”

言訖她一動不動,好似看得入迷了,他喚一聲:「淼淼?」
She did not move at all, as if he was fascinated. He called out: “Miao Miao? ”

淼淼小聲地:「你騙我。」
“You deceive me.” ”

這句無緣無故的指控讓楊復一怔,「此話何解?」
This unprovoked accusation made Yang plusk startled. “Why? ”

她一點點摳著被縟的花紋,沒有看他,綿軟的聲音像是裹了一層花蜜,甜糯誘人:「方才的那人說……女子只有來了癸水,才會受孕……才會生兒育女。」
She picked up a little bit of the pattern, and did not look at him. The soft voice was like a layer of nectar, sweet and glutinous and attractive: “the only one said… Women only come to the Deco water to conceive… A child is born. ”

女子與男子行房才會有受孕的機會,同次數無關……更跟時間無關……
Women and men will have chances to conceive if they have sex. It has nothing to do with time…

才不是他說的那種……什麼一個時辰……都是騙人的,他故意欺負她什麼都不懂。
It’s not the kind of thing he said… What time… It’s all deceptive. He deliberately bullied her and didn’t understand anything.

他微怔,旋即唇邊含笑,「你說的不錯。」
He was stunned, and immediately smiled at his lips. “You are right. ”

「那你還胡說!」淼淼氣鼓鼓地抬眸,對上他柔情似水的雙目,哼一聲別開小腦袋。
“Then you are still nonsense!” Miao raised his eyes in a drum like manner, humming his eyes and humming his head.

難以想像她要是真信了他的話,那每天晚上還不得折騰死……要不是那位婆子告訴她這些,她恐怕會被一直蒙在鼓裡。
It’s hard to imagine that if she really believed him, he wouldn’t die every night. If she hadn’t told her this, she would have been kept in the dark.

以前附身在小丫鬟身上,那個身體沒有任何生命跡象,更不會來癸水。而她是鮫人,更加不會跟人類女子一樣,是以對此一竅不通。而今才變成人,被自己忽然流血嚇了一跳,還當是受了什麼嚴重內傷,命不久矣了。好在有人給她解釋,她才慢慢有所瞭解。
Previously attached to the little servant girl, the body has no signs of life, and will not come to the water. And she is a shark, not even like a human woman. And now it becomes a human being, startled by his sudden bloodshed, and what a serious internal injury he has suffered. Fortunately, someone explained to her that she knew something slowly.

小姑娘一臉彆扭,憤怒中夾雜著羞澀,長睫輕顫,嬌憨動人。
The little girl looked awkward. Her anger was mixed with shyness, her long eyelashes trembled, and her movements were charming.

楊復情不自禁地低頭,銜住她櫻唇輕輕一吻,「因為我想要你。」嗓音低啞,像溫醇的美酒。
Yang Fu could not help but bow her head and hold her lips lightly. “Because I want you.” “A low voice, like a warm wine.

淼淼甫一張口,便被他乘虛而入,「胡說……」
Miao Miao opened his mouth, and he was taken advantage of it. ”

她的味道香香甜甜,一旦嘗過便難以自持,再吻下去恐怕要出大事,楊復壓抑著離開她,不甘地咬了咬她的下唇。手掌帶著她的手一路往下,沿著他的身體,「你覺得呢?」
Her taste was sweet and sweet. Once she had tasted it, she could hardly keep herself. If she kissed again, she would have to make a big difference. Yang Fu suppressed her leaving her and bit her lower lip. With her hands on her hands and down his body, “what do you think?” ”

那兒火熱堅硬,淼淼唰地收回手,沒料到他竟然會有此舉,錯愕地張了張口,半天才磕磕巴巴罵出一句:「你、你流氓!」
There was a hot, hard, swish of hand, and he did not expect that he would have a move, and a stammer opened his mouth. For half a day, he scolded a sentence, “you, your hooligan!” ”

楊復面不改色,「嗯?」
Yang Fu’s face doesn’t change, “huh?” ”

她拿著湯婆子往他身上推,「你走開啦。」
She took the soup lady and pushed him. “You go away. ”

可惜人沒推走,自個兒反而被他帶到了懷裡。楊復拿起一旁花梨木桌幾上的四紅補血粥,舀了一口送到她嘴邊,「把粥喝了,否則一會還疼。」
Unfortunately, no one pushed him away, but he was taken to his arms by himself. Yang Fu picked up the four red blood enriching porridge on the side of the pear tree table, scooped it to her mouth, and drank the gruel, otherwise it would still hurt. ”

淼淼本想任性不喝,奈何肚子那塊一陣一陣地疼,她伸手去接,「我自己來。」
Miao Miao wanted to be unruly, but she had a pain in the stomach. She reached out and answered, “I’ll do it myself.” ”

尚未接住便被他避開了,幾次下來均如此,她唯有放棄,乖乖地任由楊復餵自己吃。粥熬得軟糯可口,紅糖香甜,她沒一會兒就喝完了,倦倦地依偎在他懷裡。
He had not been caught, and he had avoided it. Several times had come down, so she had to give up and let Yang Fuwei eat by herself. The gruel was soft and glutinous, and the brown sugar was sweet. She didn’t finish it in a moment, and nestled in his arms.

楊復給她擦了擦嘴,「還疼嗎?」
Yang Fu wiped her mouth. “Is it still painful?” ”

淼淼哼唧一聲,換了個舒服的姿勢,「有一點點。」
Miao Miao hum, changed a comfortable posture, “a little bit.” ”

有湯婆子捂著,又剛喝了一碗補血粥,這會兒已不像剛才那般疼得無力了。淼淼蹭了蹭他的胸膛,蔫蔫地垂著腦袋,「你給我捂捂。」
The soup lady was covered up, and she had just had a bowl of blood enriching porridge. He rubbed his chest and shrank his head, “you cover it for me.” ”

婆子來之前他曾用手掌給她渡熱,源源不斷地熱度從他手心傳來,無比安定人心,她一直惦記著。楊復依言而行,左手來到身前,放在她的小肚子上,「這裡?」
Before he came, she used her palm to ferry her hot, and the heat kept coming from his palm, which was very stable. She kept thinking about it. Yang Fu spoke in accordance with his words, left hand came to her body and put it on her little belly. “Here? ”

淼淼懶洋洋地點頭,睏倦襲來,「嗯……」
Miao nodded and sleepily, “well… ”

許是被照顧得太舒服,她沒一會兒便睡了過去,這一覺便一直睡到晌午時分。再次醒來時,楊復仍舊保持一個動作坐在床邊,手還放在她肚子上,見她睜眼微微一笑,「還疼嗎?」
Xu was taken care of too comfortably. She did not sleep for a while, and slept until noon. When she woke up again, Yang Fu still sat on the side of the bed with an action. Her hands were still on her stomach, and she opened her eyes and smiled. “Is it still painful?” ”

淼淼有些感動,已經沒有剛來時那般疼了,只是覺得不大舒服,不過可以忍受。她起身攀附到他身上,熱熱的呼吸灑在他肩窩,「謝謝王爺。」
Miao Miao was moved. He had no pain since he first came, but he felt uncomfortable, but he could bear it. She got up and climbed on to him, breathing hot and warm on his shoulders. “Thank you, Mr. Wang. ”

楊復垂眸凝睇,「你想怎麼感謝我?」
Yang Fu looked down, “how do you want to thank me?” ”

這本就是一句客套話,沒想到他還真開口了,淼淼一時無話,「你說怎麼辦吧……」
This is a polite saying. I didn’t expect him to say anything. ”

他等的就是她這句話,沒給她反悔的機會,「本王記住了。」
He waited for her to say that she did not give her the chance to go back on her words. ”

淼淼這才恍悟落了陷阱,可惜話說了出去,有如覆水難收。
Miao Miao just realized that he had lost the trap, but it was a pity that words went out like water.

***

下午郎中直接去瑞灃院給衛泠診脈,淼淼身子不爽利,心有餘而力不足,便沒有前往。
In the afternoon, he went directly to Ruifeng hospital to diagnose the pulse of Wei Ling, and the body was not easy to gain.

她在溶光院左顧右盼,好不容易等來了通信的丫鬟,忙把人叫到跟前,「郎中怎麼說?」
She looked left and right in the dissolving house, and the servant girl who was waiting for the communication came to the front of the house. ”

這丫鬟一直是在楊復跟前當值的,今兒破例被淼淼使喚一回,專門打聽瑞灃院的情況。丫鬟來到內室,斟酌了用詞道:「聽郎中的意思,衛郎君是近來過於疲勞,又沒有好好休息,是以才會氣色不佳。只消好好調養便無大礙,女郎不必擔心。」
This servant girl has always been on duty before Yang Fu. Today’s exception is being asked by Miao Miao to inquire about the situation of Ruifeng hospital. The servant girl came to the inner room and weighed the words: “listen to the Lang,” Wei Lang Jun is recently tired and not having a good rest. There is no harm in taking good care of it, and the girl needn’t worry. ”

淼淼不大放心,「其他沒說什麼?」
The Miao is not at ease, “what does the rest say?” ”

丫鬟搖搖頭,「沒了。」瑞灃院當值的那位只告訴她這些。
The servant girl shook his head, “No.” “The only one in Rui Feng’s hospital told her that.

淼淼思量片刻,想起這陣子攢了不少珍珠豆子,如今正好派上用場。她從枕頭底下掏出一枚粉椴繡百鳥鬧春的錢囊,挑挑揀揀選了個最大的珍珠遞到她手中,「你去街上把這個換成錢,然後買最好的補品給衛泠送去。」
Miao Miao thought for a moment, think of this period has saved a lot of pearl beans, now just come in handy. She took out a bag of powder Linden embroidered a hundred birds under the pillow, picked up the biggest pearl and handed it to her hand. “You go to the street to change this to money, and then buy the best supplement to Wei Ling.” ”

丫鬟看得呆了,難道這大半袋子都是珍珠?王爺可真捨得……她萬分謹慎地接過,「婢子這就去。」
The servant girl looked very sad. Was this more than half the bag of pearls? The king is really willing to… She took over with great care, “the maidservant is going.” ”

目送她遠去,淼淼重新繫上錢囊,自然不知道她這泣淚成珠的本事有多實用。
Seeing her far away, Miao Miao re tied up the money pocket, and naturally did not know how practical it was for her tears to become pearls.

楊復用過午膳便出門了,他說落日之前回來,有任何需要都可吩咐府上婢僕,他們都由她差遣。淼淼起初想下床走走,然而雙腳才沾地,腹中疼痛驟然加劇,她連動都不敢動,倒在腳踏上冒著冷汗。
Yang Fu went out with lunch. He said he could return to the house before he came to the sun. Miao wanted to get out of bed at first, but her feet were stained. The pain in her abdomen suddenly intensified. She was afraid to move and even sweat on her feet.

要不是丫鬟進來換湯婆子,恐怕她連床榻都上不去。經此一事後她再也不敢下床,老老實實地待在被窩裡,因著實在沒意思,迷迷糊糊地闔上眼,沒一會兒便睡著了。
If it hadn’t been for the servant girl to come in and change the soup lady, I’m afraid she wouldn’t even be able to get on the bed. After that, she no longer dared to get out of bed, and remained in the quilt. Because she was really bored, she closed her eyes in a daze and soon fell asleep.

窗邊雲霞似錦,再醒來時已然大好,她行將起身,便聽外頭傳來聲音:「王爺。」
The windows were rosy, and when they woke up, they were already very well. When she rose, she heard voices from outside: “Wang Ye. ”

楊復回來了。
Yang Fu is back.

果不其然,他從屏風後面走出,「怎麼下床了?」
Sure enough, he came out from behind the screen. “How did you get out of bed? ”

淼淼立在榻前,「悶了一整天,想出去走走。」
Miao lived in front of his couch, and was bored for a whole day and wanted to go out for a walk. ”

楊複本欲更衣的手一頓,旋即睇向她,「走吧,本王陪你。」
Yang Fu Ben wanted to change his hand, and immediately looked at her. “Let’s go, Ben Wang will accompany you.” ”

淼淼喜出望外,生怕他反悔似地連忙跟上。
Miao Miao was overjoyed, for fear that he would keep up with regrets.

四王府佔地極大,淼淼至今沒有轉過來一遍。聽聞後院有一個極大的假山石林,亭台樓閣錯落有致,風景宜人。她說想去看看,楊復以她身體為由拒絕了;她又說想去瑞灃院,他淡聲道:「等癸水過了再去。」
Four Wang Fu occupies a huge area, and Miao has not turned around yet. I heard that there is a huge rockery forest in the backyard, with pavilions and pavilions. She said she wanted to go and see, Yang Fu refused because of her body. She also said she wanted to go to Ruifeng hospital. He whispered, “wait until the water is over.” ”

男人應當都對此事避之不及,偏偏他提起時一臉平淡,不覺有任何不妥。
Men should avoid this matter, but when he mentioned it, it was plain and unpleasant.

哪兒也不能去,最後楊復索性帶她去了五桐閣,院裡還有當時為她栽種的兩顆桃樹。蟠桃樹比一個月前高大許多,枝繁葉茂,淼淼興致盎然地圍著繞了許多圈,癟癟嘴不甚滿意,「長得好慢。」
No place to go. Finally, Yang took her to the five Tung Pavilion, and there were two peach trees planted for her at that time. The flat peach trees are much taller and more luxuriant than before a month ago. They are surrounded by many circles, and their mouths are not satisfied. ”

她想吃桃子,恐怕今年是沒有機會了。
If she wants to eat peaches, I’m afraid I have no chance this year.

楊復看穿她的想法,揉了揉她的腦袋,「來年也一樣。」
Yang Fu saw through her thoughts and rubbed her head. “So will the next year.” ”

她勉強點點頭,不過仍舊很高興,看了好一會兒才捨得離去。
She nodded reluctantly, but she was still very happy. After a while, she was willing to leave.

***

初潮來時頭兩天會疼,過後便不疼了。淼淼恢復生龍活虎,待楊復前去早朝後,迫不及待地更衣洗漱,三步並作兩步地來到瑞灃院。
When the menarche comes, it will ache for the first two days, but it will not hurt afterwards. Miao Miao returned to life. When Yang Fu went to the early morning, he couldn’t wait to change his clothes and wash. He came to Ruifeng hospital step by step.

她上回讓丫鬟買了許多珍貴補品,人參鹿茸等,還沒有機會問他效果如何。昨日跟楊復軟磨硬泡,甚至犧牲了一個條件,總算讓他鬆口,同意她來這兒。
She had bought many valuable supplements, ginseng and antler, and so on, and had no chance to ask him how it worked. Yesterday with Yang Fu soft and hard, even at the expense of a condition, finally let him relax, agreed that she came here.

那天她說感謝他,怎麼也沒想到謝禮是這個……
On that day, she said thank him, and never expected it to be this.

思及此臉頰燒紅,雙手不知放在何處,似乎仍殘留著那股餘熱……她摒除亂七八糟的想法,推開菱花門,「衛泠!」
Thinking of this cheek burning red, hands do not know where to put, still seems to remain the remaining heat. She got rid of the mess and pushed the diamond door, “Wei Ling!” ”

室內無人應答,上一回也如此,是以她並未放在心上,直接推門而入。
No one in the room answered, so did she last time, because she didn’t put her heart in it and pushed it directly into the door.

可惜這次真的沒人,榻上床上均不見衛泠,淼淼在室內轉了一圈,喚了幾聲他的名字,還是不見他的人影。
It’s a pity that this time no one really went to bed, and they didn’t see Wei Ling. He turned around in the room and called out several names, but he still couldn’t see his shadow.

淼淼忽地心慌,該不是他不告而別了?
Miao Miao suddenly panic, should he leave without saying goodbye?

床褥疊得整整齊齊,她上前摸了摸枕頭,尚有一絲溫度,並且床前還有他的衣物,她這才鬆一口氣。行將起身之際,餘光瞥見枕頭底下露出一條紅絡,她好奇地定住視線。
The bedclothes were neatly stacked. She went up to touch the pillow, and there was still a hint of temperature, and there was still his clothes in front of the bed. When she was about to get up, Yu saw a red line underneath her pillow, and she held her eyes curiously.

常年跟衛泠相處,他們之間沒有任何秘密,是以這會她不假思索便將那繩子扯了出來,另一條連著個赭紅色繡雙魚戲珠的香囊。
In the years with Wei Ling, there was no secret between them, so she pulled the rope out of her without thinking, and the other with an ochre red embroidered pouch of Pisces.

衛泠居然會有香囊?
Can Wei Ling actually have a sachet?

淼淼稀罕極了,湊近一聞哪有什麼香味,該不是忘了放香料吧?她想也不想拆開查看,待看清裡面物什時驀然一怔,愣愣地拿出裡面的魚鱗,陽光一照,發出細潤的銀白色光芒。
The Miao is so rare that it smells almost fragrant. Should we not forget to set spices? She did not want to open up and look at it. When she saw what was inside, she suddenly took the fish out of it.

這是她的魚鱗,可是衛泠收著這個做什麼?
This is her fish scale, but what does Wei Ling do with it?

淼淼納悶不已,心裡好似有什麼東西破土而出,她沒來由地一陣心慌,愣愣地忘了放回去。直至門被推開,發出一聲輕微的吱呀聲,她一驚,踅身手足無措地望著來人。
Miao Miao puzzled unceasingly, as if something broke through the earth, she had no reason to panic and forgot to put it back. As soon as the door was pushed open, there was a slight squeak. She was surprised, and looked at the man in a helpless way.

來人不是衛泠,而是這幾天一直照顧他左右的丫鬟。
The man was not Wei Ling, but the servant girl who had been looking after him for a few days.

丫鬟穿著湖藍色長衫,見到她在這兒似乎並不詫異,目光一轉落到她手上,低頭規規矩矩地喚了一聲:「見過女郎。」
The servant girl, in the blue long shirt of the lake, seemed not to be surprised to see her here. His eyes turned to her hand, and he called a low head, “see the girl.” ”

淼淼抿了下唇,想把香囊放回枕頭下,「你……」就當什麼也沒看見。
Miao sipped his lower lip and placed the sachet under his pillow. “I don’t see anything.

話未說完,便被對方打斷了,「女郎或許不知道,衛郎君每日都會翻出香囊看很久。」
When the words were not finished, they were interrupted by the other party. “Perhaps the girl did not know that Wei Lang Jun looked out of the sachet every day for a long time. ”

淼淼停住,不解地回視。
The Miao paused and looked back at it inexplicably.

那丫鬟頭更低了,手藏在廣袖底下,渾身都透著股堅定,「您若是不信,可以看看。」
The servant girl’s head was lower, and his hand was hidden under the wide sleeves. He was very firm in his whole body. “If you don’t believe it, you can see it.” ”

不知為何,淼淼竟聽了她的話,低頭把香囊裡的鱗片都倒在手心,十幾片魚鱗躺在手中,有幾片已經沒了色澤,像是被人一遍遍婆娑過許多遍,硬生生磨去了表面那層光澤。
I do not know why, the Miao have listened to her words, low head in the scent of the scent fell in the palm of the hand, more than a dozen slices of fish scales in the hands, a few pieces have no color, like being whirling over and over many times, hard to wear the surface of the gloss.

淼淼怔住,那些她一直逃避的念頭洶湧而至,整個人醍醐灌頂,陡然清醒。
Miao Miao was stunned. The thoughts that she had been escaping surged, and the whole people began to sober up.

「別說……」
“Don’t say…” ”

那丫鬟看向她,一語道破:「衛郎君心裡有您。」
The servant girl looked at her and said: “Wei Lang Jun has you in mind. ”

Previous Chapter | Index | Next Chapter



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *